Barry Hines Maldoror 2023 | 9789895360543 | 252 pp. Kes -Um Falcão para Um Patife foi originalmente publicado em 1968. Conta a história da inesperada relação de um rapaz sem rumo e de um falcão, que rapidamente se tornou o livro mais conhecido de Barry Hines, e que apenas um ano mais tarde seria adaptado ao cinema por Ken Loach. Romance duro, mas inspirador, Kes tornou-se um clássico da literatura britânica moderna, e o rebelde Billy Casper é uma das suas personagens mais marcantes.
Scott McClanahan Cutelo 2022 | 9786120013700 | 170 pp. Há algo de hipnótico e vertiginoso nestas histórias, como se de súbito fôssemos engolidos por um sonho alucinado e elíptico que nos despedaça os dentes e nos rompe as órbitas pela raiz. Acercando-se do universo de autores como Flannery O' Connor, Shirley Jackson, Erskine Caldwell ou Donald Ray Pollock, Scott McClanahan (n.1978) mergulha nessa mesma absurdidade negra e trágica que atravessa as narrativas dos autores sulistas dos EUA.
Sherwood Anderson Cutelo 2023 | 9786120013564 | 232 pp. Romancista e contista norte-americano, colaborou em diversos jornais e revistas, tendo influenciado autores como Ernest Hemingway e William Faulkner. Mestre do conto, retratou como nenhum outro autor da sua geração a realidade das comunidades sulistas norte-americanas, obtendo o merecido reconhecimento com a publicação do brilhante livro de contos, intitulado Winesburg, Ohio, publicado em Maio de 1919. A sua escrita vai muito além de meras descrições da paisagem, das casas decrépitas do sul dos EUA e das suas estradas poeirentas. É a estranheza das suas personagens que nos comove, a forma como as suas vidas, neuroses e inquietações, rapidamente se transformam num sussurro, numa espécie de segunda voz interior, segunda consciência, que nos sorve e nos possui como um canto fantasmagórico. Estes “grotescos”, como Sherwood Anderson (1876-1941) os apelidava, são indivíduos arraigados na sua própria terra, assaltados pela dúvida e pelo medo, sentimentos bastante comuns nesse habitual hermetismo que caracteriza as comunidades rurais do…
Jean-Pierre Martinet Cutelo 2023 | 9786120014820 | 54 pp. «Esta história sobre este indivíduo com um nome evocador não é apenas grotesca e trivial, é também profundamente autêntica no seu gesto derisório de mediocridade e grandeza, aliando-se (delicadamente aplicada em filigrana no corpo da narrativa) à evocação de um dos períodos mais conturbados da nossa História, revelador de certas cobardias humanas: a ocupação dos Nazis de uma parte do território francês.» Tradução de Diogo Paiva.
Larry Brown Cutelo 2023 | 9786120014967 | 178 pp. O estilo visceral de Larry Brown, finalmente traduzido em Portugal. Dar a Cara, originalmente de 1988, reúne um conjunto de dez histórias curtas e foi o primeiro livro de Larry Brown a ser publicado.
Joe Brainard e Georges Perec Cutelo 2023 | 9786120014554 | 252 pp. Lembro-me é o sétimo livro da Cutelo, editora independente de Guimarães. É um livro escrito a duas vozes, em dois momentos, por dois autores de nacionalidades distintas. Em comum, a mesma escrita fragmentária, unida sob o mesmo mote. Tradução de André Marques (Joe Brainard) e Diogo Paiva (Georges Perec)
Chantal Akerman BCF 2023 | 9789895339846 | 69 pp. Pela janela de um apartamento em Bruxelas vê-se uma mulher, quase sempre vestida de roupão e envolta nas suas memórias. Ela acaba de perder o marido. Por isso passa muito tempo ao telefone, a falar com as filhas, uma em Ménilmontant, um bairro de Paris, outra na América do Sul, e com a família espalhada pelo mundo. Nesse labirinto de vozes, evoca o vazio que a cerca, com a delicadeza de uma fuga musical. Para além do nome impronunciável da Shoah e do silêncio dos sobreviventes, fala de uma solidão indescritível e dos pequenos arranjos com a vida. Memórias no meio das banalidades do quotidiano. Uma história de luto sublimada por palavras, Uma Família em Bruxelas é uma conversa íntima como um livro aberto.
Vivant Denon VS. Editor 2023 | 9789899105164 | 80 pp. «[U]m texto de culto, solitária e curta ficção de um autor com mais dois livros apenas, ambos de viagens; as cerca de quarenta páginas a que Sainte-Beuve chamou “verdadeiramente delicadas”, Anatole France uma “jóia”, Honoré de Balzac “uma pintura deliciosa dos costumes do século anterior”.» [Aníbal Fernandes]
Alexandre Papadiamantis Sr. Teste Edições 2023, 354 pp. Pela primeira vez traduzido para português, fica uma breve nota introdutória retirada do posfácio da tradutora: “A sua obra é marcada pelas tradições e superstições que caracterizavam a vida e a mentalidade da sociedade rural da Grécia do seu tempo, por vezes tocada de um “realismo mágico” que o aproxima de Márquez e de uma intensidade do sofrimento humano que o aproxima de Dostoievski. Da tragédia ao pícaro, com mestria, dir-se-ia, desapaixonada, Papadiamantis dá-nos a observar a vida quotidiana das paixões humanas num palco frugal, perceptível apenas para os raros que, como ele, vêem devagar. A geografia, a vida local, os usos e costumes, o quotidiano, a paisagem, o lugar e o tempo. E «o local sem os muros», onde nos encontramos todos, independentemente da geografia.”
Georges Bataille Sr Teste Edições 2023 Imageticamente, o livro mais violento e explícito de Georges Bataille. Mantendo o fio condutor temático da sua filosofia que explora o conceito de angústia, o erotismo, o ritual, o deboche, o riso, o autor extravasa os limites sociais que a palavra ainda consegue abarcar. Desta tiragem fizemos uma edição especial de 30 exemplares, com a intervenção da artista Rita Gaspar Vieira que através de um derrame de papel de algodão criou um véu que potencia o segredo contido nestes escritos. Com tradução de Ricardo Ribeiro.
George Saunders Relógio d'Água 2023 | 9789897833304 | 256 pp. O «melhor contista em inglês» (TIME) está de volta com uma coleção de contos que explora ideias de poder, ética e justiça, mostrando o que significa viver em comunidade com os nossos semelhantes. Com a sua prosa perversamente irónica e não sentimental, Saunders continua a desafiar e surpreender. Estas histórias multifacetadas que abrangem alegria e desespero, opressão e revolução, estranha fantasia e realidade brutal fundem-se para mostrar o mundo com a generosidade e a atenção perspicaz que Saunders tem, até nas circunstâncias mais absurdas.
Ottessa Moshfegh Relógio d'Água 2023 | 9789897833434| 280 pp. Numa povoação medieval fustigada por desastres naturais, um pastor órfão de mãe torna-se o improvável centro de uma luta pelo poder que põe à prova todo o tipo de fé. O pequeno Marek, o filho abusado e delirante do pastor da aldeia, nunca conheceu a mãe; o pai disse-lhe que ela morreu no parto. Um dos poucos consolos da vida de Marek é a sua relação com a parteira cega da aldeia, Ina, que o amamentou quando ele era bebé, como fazia com tantas outras crianças. Ina possui uma habilidade única para comunicar com o mundo natural. O seu dom muitas vezes concede-lhe conhecimentos sagrados em níveis que estão muito além dos alcançados por outros aldeãos, por mais religiosos que sejam. Para algumas pessoas, a casa de Ina na floresta fora da aldeia é um lugar a temer e evitar, um lugar sem Deus. Entre eles está Barnabas, o padre da cidade e…
Annie Dillard Antígona 2023 | 9789726084334 | 200 pp. Ensinar Uma Pedra a Falar (1982) reúne catorze ensaios autobiográficos que nos levam a locais remotos do planeta: rumo ao gelo do Árctico («Uma expedição ao Pólo»), à vida à beira-rio nos confins da selva equatoriana, entre tartarugas e leões-marinhos nas Galápagos («Vida nas rochas») e eclipses solares. Oscilando entre a inefável grandiosidade do intocado, a resignação pelo destino de um veado capturado («O veado em Providencia») e o milagre da troca de olhares com uma doninha no campo («Viver como doninhas»), Annie Dillard capta habilmente momentos tão fugazes como clarividentes, revelando-os em todo o seu assombro. Habitadas por Emerson, Thoreau e Dickinson, destas páginas irrompem divagações filosóficas sobre o inexorável movimento do tempo, reflexões sobre a admiração que a natureza nos inspira e que a civilização teima em apagar, formulando uma filosofia do olhar e da liberdade.
José Miguel Silva Antígona 2023 | 9789726084341 | 216 pp. Escrito em 1942, O Homem que Viveu Debaixo de Terra via a luz do dia em 1961 como um conto cujas cenas de violência haviam sido truncadas pela censura editorial. Em 2021, recuperou-se a versão integral do texto, acompanhada nesta edição pelo ensaio «Recordações da Minha Avó» – que narra a génese da obra – e posfaciada pelo neto do autor. A história de Fred Daniels, um negro injustamente acusado de homicídio que se refugia nos túneis e esgotos da cidade, dá corpo a um romance existencial recém-descoberto em toda a sua amplitude. A partir deste episódio verídico de injustiça policial, o protagonista, descendo às profundezas, eleva-se acima da civilização e observa com toda a lucidez o absurdo do mundo, «como se os seus olhos tivessem sido abertos por mãos invisíveis». «Romance incendiário sobre raça e violência nos EUA», o mais acarinhado por Richard Wright, é agora publicado tal como ele o…
Horace Walpole Antígona 2023 | 9789726084389 | 88 pp. Antecedendo o surrealismo francês e o nonsense de autores como Edward Lear e Lewis Carroll, estes seis Contos Hieroglíficos (1785), «escritos um pouco antes da criação do mundo», oferecem-nos histórias mirabolantes sobre personagens fantásticas e rocambolescas, que parecem ter saído dos sonhos mais estranhos de Horace Walpole. Plenos de humor e ironia, inspiram-se em lendas e fábulas antigas, cujas normas narrativas foram subvertidas de uma forma verdadeiramente absurda e delirante, proporcionando-nos fartas doses de riso e boa disposição.
Melchior Vischer Barco Bêbado 2023 Tradução de António Gregório e Joana Jacinto. Introdução de David Vichnar. Notas de Tim König e David Vichnar. Capa de Roger Ballen. «A cidade dos macacos uivadores e das pulgas, da corrupção, do bacillus idioticus militaris neo-europeu, também o ponto fulcral de todas as bandeirolas de um mundo ocidental tratado a arsfenamina, sede de traficantes que agitam o mercado em alta com a insolvência do estado, de esgotos entupidos, dos eléctricos mais rápidos do mundo e a cidade dos seis mil ministros. Já todos foram ou são ou serão ministros. Em troca disso, toda a nação resplandece.»
Juan Rulfo Cavalo de Ferro 2023 | 9789896239862 | 216 pp. Compilação num único volume da prosa curta de Juan Rulfo — os contos de A Planície em Chamas e o texto O Galo de Ouro —, que revolucionou a literatura hispano-americana e mundial. Em 1953, dois anos antes de Pedro Páramo, com o qual obteria a consagração internacional como um dos escritores mais influentes do século XX, Juan Rulfo publica a sua primeira obra, um volume de contos com o título A Planície em Chamas. Desde logo, a novidade da sua prosa impressiona e desperta a atenção, nomeadamente pela profundidade das personagens: camponeses que lutam pela subsistência, caciques brutais e revolucionários sanguinários que se cruzam e coexistem num cenário árido e pobre, carregado de solidão, violência e morte.
Knut Hamsun Cavalo de Ferro 2023 | 9789896238582 |176 pp. Prémio Nobel de Literatura. Sob a Estrela do Outono, até hoje inédita em português, é unanimemente considerada uma das obras fundamentais de Knut Hamsun.Fugido da «azáfama, dos jornais e das pessoas da cidade», o protagonista deste romance, ao qual Hamsun empresta o seu próprio nome, Knut Pedersen, refugia-se no campo em busca da verdadeira vida, determinado a conquistar aí a calma e a paz interior. Senhor de si mesmo, vagueia de quinta em quinta, despoja-se da sua roupa elegante para desempenhar o ofício de pedreiro ou lenhador, dá asas à sua veia de inventor, enamora-se de uma mulher casada - um amor proibido que levará este vagabundo idealista de volta ao ponto de partida: um regresso à paixão, ao sofrimento e à cidade.
Stanislaw Lem Antígona 2023 | 9789726084280 | 288 pp. Quando é detectada uma mensagem vinda do espaço, uma comunidade de cientistas, reunida num projecto governamental no deserto do Nevada – Master’s Voice –, não se poupa a esforços para a decifrar. Porém, a primeira transmissão extraterrestre «era como a planta de uma catedral enviada a australopitecos ou uma biblioteca facultada aos neandertais», diz-nos Peter Hogarth, matemático envolvido na missão secreta e autor deste relato. Rapidamente, este enigmático código estelar suscita as mais diversas interpretações de físicos, biólogos, antropólogos e linguistas, apenas para revelar a dúbia relação entre governo e ciência, bem como as limitações do conhecimento em face do insondável. Agora em tradução directa do polaco, A Voz do Dono (1968), publicado em plena Guerra Fria, é um dos romances mais aclamados e densamente filosóficos de Stanisław Lem.
