Vincent Delecroix HopeRoad Publishing Ltd 2025 | 9781913109370 | 122 pp. In November 2021, an inflatable dinghy carrying migrants from France to the United Kingdom capsized in the Channel causing the death of 27 people on board. Despite receiving numerous calls for help, the French authorities wrongly told the migrants they were in British waters and had to call the British authorities for help. By the time rescue vessels arrived on the scene, all but two of the migrants had died. The narrator of Delecroix’s fictional account of the events is the woman who took the calls. Accused of failing in her duty, she refuses to be held more responsible than others for this disaster. Why should she be more responsible than the sea, than the war, than the crises behind these tragedies? A shocking, moral tale of our times, Small Boat reminds us of the power of fiction to illuminate our darkest crimes.
Diego Zúñiga Limoeiro Real 2025 | 9789893625903 | 128 pp. Um rapaz de vinte anos viaja com o pai, partindo do Chile e com destino a Tacna, no Peru. Pelo caminho, com a estrada e o deserto como pano de fundo, vislumbram-se os segredos da família, uma infância solitária, comentários feitos ao seu corpo. Mais do que contar uma história, Camanchaca insinua, avança e recua, como as nuvens que lhe dá nome. A história íntima de um jovem, moldada pelos silêncios do deserto e pelas promessas falhadas do Chile neoliberal. Publicado originalmente em 2012, Camanchaca consagrou Diego Zúñiga como uma das vozes mais promissoras da nova literatura chilena. A sua prosa contida faz deste pequeno livro uma leitura essencial para os específicos em histórias de formação e em literatura latino-americana em geral.
Juan Carlos Panduro Laika Edições 2025 | 9789893626016 | 82 pp. Juan Carlos tem nome de virgem e escreveu Alecrim recém cortado, uma passagem para a fragilidade e a força de um ser e de seres que habitam as terras da Estremadura, onde o violento e o sujo se perdem entre o suor e o amor, onde a visão do mal não impede a visão de tudo o que é belo. A língua faz-se sua através dos séculos, inteiramente nova e velha ao mesmo tempo. – Violeta Gil (do prefácio) * Juan Carlos Panduro nasceu em 1998, em Badajoz, e formou-se como artista de circo na École Supérieure des Arts du Cirque de Bruxelas. Interessado por trabalhos que pensem os limites do corpo, desde pequeno que lhe pedem para escrever um poema à virgem, o que continua a tentar. Alecrim Recém Cortado é o seu primeiro livro.
Ludmila Ulitskaya Cavalo de Ferro 2025 | 9789895836437 | 152 pp. No Verão abrasador de 1991, o último da era soviética, um grupo caricato reúne-se no apartamento do pintor Álik, em Nova Iorque, para o acompanhar nos seus últimos dias de vida. Às mulheres mais importantes da sua vida: Irina, o primeiro grande amor; T-shirt, a filha adolescente de ambos; Nina, a actual mulher; e Valentina, a amante, juntam-se amigos de longa data e emigrados russos recém-chegados que usam a sua casa como ponto de encontro da comunidade russa exilada. Enquanto Álik aguarda a sua hora, e um padre e um rabino se sucedem à cabeceira do moribundo em disputa pela salvação da sua alma, recordam-se histórias e aventuras, acendem-se discussões e rivalidades, e acompanha-se em directo pela televisão as últimas notícias da pátria, que dão conta da queda iminente do regime. Divertida sátira sobre a morte, o exílio e a complexidade das relações humanas, Funeral Divertido é um dos livros mais…
Solvej Balle Relógio d'Água 2025 | 9789897835728 | 152 pp. Vencedor do Prémio de Literatura do Conselho Nórdico de 2022 (o mais importante galardão literário da Escandinávia), Sobre o Cálculo do Volume I, de Solvej Balle, é o início de uma septologia de ficção especulativa, descrita pelo júri como «uma obra-prima do seu tempo». Tara Selter, a protagonista deste livro, saiu involuntariamente do comboio do tempo. No seu mundo, o dia 18 de novembro repete-se interminavelmente. Conhecemos Tara no seu 122.º dia 18 de novembro, quando já não tem a experiência da passagem dos dias, semanas, meses ou estações. Encontra-se numa nova e solitária realidade sem conseguir explicar porquê. Como é possível acordar todas as manhãs no mesmo dia, sabendo com precisão quando o melro começará a cantar ou quando irá chover? Conseguirá algum dia partilhar esta nova vida com o seu amado — e agora confuso — marido?
Violaine Bérot Antígona 2025 | 9789726084730 | 120 pp. COMO ANIMAIS (2021), novela breve e contundente, emerge dos depoimentos dos habitantes de uma aldeia isolada nos Pirenéus, quando uma criança desconhecida é avistada numa gruta e a suspeição se abate sobre um deles, reavivando antigas lendas e mistérios. Desta polifonia se tece um conto da montanha, forte e ambicioso, sobre o direito à diferença, que revisita o tema da criança selvagem. Um livro que se lê de um só fôlego e nos deixa uma duradoura pergunta: quando os que vivem pacificamente à margem da sociedade esbarram na incompreensão de um mundo cada vez mais desumano e alheado da natureza, quem são afinal os animais?
Eva Baltasar Relógio d'Água 2025 | 9789897835285 | 96 pp. A trabalhar como cozinheira num cargueiro, uma mulher conhece e apaixona-se por outra mulher, Samsa, que lhe chama «Boulder». Quando Samsa consegue um emprego em Reiquiavique e o casal decide mudar-se, Samsa quer ter um filho. Tem quarenta anos e não pode deixar passar a oportunidade. Boulder, menos entusiasmada, não sabe como dizer não e vê-se arrastada para uma jornada difícil. Enquanto assiste ao modo como a maternidade transforma Samsa numa estranha, Boulder vê-se obrigada a organizar as suas prioridades. Pode o anseio por liberdade superar o desejo por amor? Se nos perguntarem: «Boulder» é um pequeno tesouro da literatura catalã. Traduzido literalmente para "rochedo", o título é também a alcunha da protagonista, uma mulher presa entre a âncora do amor e a liberdade de uma vida à deriva. Com uma escrita poética, introspetiva e rica em metáforas, é uma história sobre as amarras do amor, da maternidade, e das pressões sociais…
Jon Fosse Cavalo de Ferro 2025 | 9789895836468 | 144 pp. Um homem solitário vive com a mãe numa pequena localidade da costa norueguesa. Da vida pouco ou nada fez, apenas tocando guitarra em bailes para ganhar algum dinheiro, lendo livros emprestados da biblioteca local e pescando no fiorde. Uma forte inquietação apodera-se dele quando reencontra Kurt, um amigo de infância há muito ausente que regressa à pequena cidade natal para aí passar o Verão com a mulher e as filhas. As memórias da juventude, a revelação de um triângulo amoroso e a certeza de que algo terrível irá acontecer levam-no a refugiar-se em casa e na escrita como forma de tentar lidar com todos estes acontecimentos. Originalmente publicado em 1989, Casa de Barcos é um dos romances centrais do Prémio Nobel Jon Fosse, no qual estão já patentes o arrojo estilístico e rítmico do autor e a poeticidade com que escreve sobre os tormentos e as forças incontroláveis da experiência humana,…
Alice Rivaz Antígona 2025 | 9789726084761 | 120 pp. O diário de uma mulher em busca de emancipação e uma reflexão desassombrada sobre os mecanismos de dominação masculina e as relações entre os sexos. Uma obra que antecipou os grandes debates do feminismo moderno. Em 1947, dois anos antes d’O Segundo Sexo, de Simone de Beauvoir, um breve romance invadia os escaparates das livrarias e fazia correr rios de tinta na imprensa suíça. A PAZ DAS COLMEIAS é o diário secreto de uma mulher em busca de emancipação e uma viagem ao centro da desilusão conjugal de Jeanne Bornand, dactilógrafa de meia-idade numa encruzilhada da vida. Neste caderno inconformado sobre a condição feminina, alimentado pela raiva perante o desconcerto do mundo, não escapam à protagonista as diferenças inconciliáveis entre os sexos, a insatisfação das mulheres com espartilhos sociais e subalternizações várias. Contrapondo a imagem das colmeias a uma sociedade violenta regida por homens, Alice Rivaz assina, num estilo vivo e cativante, uma…
Camila Sosa Villada Quetzal 2025 | 9789895820399 | 232 pp. A atriz travesti de grande notoriedade pela sua representação de A Voz Humana, de Jean Cocteau, tem um casamento aberto com um belo advogado homossexual. Juntos, adotaram uma criança seropositiva. Esta nova vida familiar aparentemente estável - com dinheiro e conforto - é uma cedência aos padrões burgueses e não podia estar mais nos antípodas da antiga existência dela: boémia, despreocupada e livre. O erotismo, a violência e a imensa ternura habitam os vínculos que unem o casal. Mas ambos vivem acabrunhados pela culpa e por outros infernos secretos. «Uma só travesti é suficiente para minar os alicerces de uma casa, desfazer os nós de um compromisso, romper uma promessa, renunciar a uma vida», pensa a atriz e protagonista deste romance. Tese Sobre uma Domesticação é uma história de pactos invisíveis e paixões arrasadoras, em que uma família se agarra a breves momentos de felicidade, sem se aperceber de que foi derrotada…
Percival Everett Livros do Brasil 2025 | 9789897112720 | 288 pp. Quando o escravo Jim ouve rumores de que será vendido a um homem de Nova Orleães e para sempre separado da mulher e da filha, decide esconder-se na ilha de Jackson e conceber um plano. Inesperadamente, vê aparecer o jovem Huck Finn, que acaba de fingir a própria morte para escapar às mãos do pai violento. Mais de um século depois de Mark Twain ter escrito As Aventuras de Huckleberry Finn, elas são agora retomadas por Percival Everett, que lhes muda o ponto de vista. Quem é Jim? Quais as suas paixões? E até onde está disposto a ir para vingar os seus? James é uma reinvenção brilhante de um clássico da literatura mundial, ferozmente divertido e provocador, e uma lição notável sobre o poder da linguagem, pelas mãos de um dos mais aclamados autores norte-americanos da atualidade.
Jacqueline Harpman Livros do Brasil 2025 | 9789897112751 | 208 pp. Quarenta mulheres estão fechadas numa cave, sob a vigilância de guardas silenciosos e inexpressivos, que apenas as alimentam. A mais nova, a narradora, não se lembra do mundo exterior e as outras pouco o mencionam, apesar de, não se recordando do momento em que foram aprisionadas, terem vestígios de memórias dos maridos, dos filhos, das suas vidas anteriores. Misteriosamente, ouve-se um dia uma sirene, os guardas fogem e a porta da cela é deixada aberta. A medo, as mulheres começam a sair e, num mundo totalmente transformado, terão de reaprender a viver. Publicado originalmente por Jacqueline Harpman em 1995 e até agora inédito em Portugal, Eu Que não Conheci os Homens é um texto inquietante sobre companheirismo, liberdade e o que faz de nós humanos. Nas palavras do jornal americano The New York Times: «Um pequeno milagre.»
Ariana Harwicz Elsinore 2025 | 9789895835485 | 304 pp. Ela, ele e o bebé de ambos; ela e a mãe; ela e o filho adolescente. Sempre ela – a heroína sem nome, na primeira pessoa – e o violento turbilhão de paixões, duelos, medos e obsessões que a perseguem em casa, no hospital, no bosque, na estrada. Ela e a febril sensação de estar presa a um papel que não foi da sua inteira escolha, a uma realidade doméstica e familiar que a destrói e da qual anseia fugir. Sempre ela no limite alucinante do amor, da sanidade e da vida. Trilogia da Paixão reúne num único volume os três primeiros romances da escritora argentina Ariana Harwicz (Mata-te, Amor;A Atrasada Mental;Precoce), que compõem, segundo a autora, uma trilogia involuntária sobre a maternidade e os seus tabus. Comparada a Nathalie Sarraute, Virginia Woolf ou Sylvia Plath, Harwicz forjou um lugar só seu na literatura contemporânea, com a sua escrita única e explosiva em…
Arturo Pérez-Reverte Edições ASA 2025 | 9789892364780 | 352 pp. Arturo Pérez-Reverte está de regresso e traz-nos um enigma invulgar. O Problema Final é mais do que um desafio entre assassino e detetive. É um duelo de inteligências entre escritor e leitor. Junho de 1960. Numa ilha paradisíaca ao largo de Corfu, nove pessoas ficam isoladas devido a uma violenta tempestade. Nada faz prever o que está prestes a acontecer: Edith Mander, uma turista inglesa discreta, aparece morta no pavilhão da praia. O que à partida parece um suicídio, esconde, afinal, algo mais - pistas tão subtis que são impercetíveis para todos, exceto para Hopalong Basil, um ator conhecido por interpretar o mais célebre detetive de todos os tempos. Apenas ele, habituado a aplicar no cinema as habilidades dedutivas de Sherlock Holmes, poderá desvendar este mistério. Numa ilha de onde ninguém pode sair e a que ninguém pode chegar, inevitavelmente todos acabarão por se tornar suspeitos. Um fascinante romance-enigma, onde a literatura…
Chimamanda Ngozi Adichie Dom Quixote 2025 | 9789722084833 | 592 pp. O mais aguardado acontecimento literário do ano — o novo, arrebatador e sublime romance de Chimamanda Ngozi Adichie — conta-nos a história de quatro mulheres através dos seus amores, medos e ambições. Chiamaka é uma escritora nigeriana a viver nos Estados Unidos. Sozinha em plena pandemia, relembra amores antigos e confronta-se com as escolhas que fez e os arrependimentos que carrega. A sua melhor amiga, Zikora, é uma advogada de sucesso que recorre ao apoio de uma pessoa improvável após uma traição devastadora. A sua prima, Omelogor - figura proeminente no mundo da alta finança na Nigéria -, direciona a ousadia pela qual é famosa para si própria e começa a questionar o quanto realmente se conhece. E Kadiatou, a sua empregada doméstica, que está a criar a filha com orgulho e tenacidade nos Estados Unidos, não consegue evitar um acontecimento dramático que ameaça tudo aquilo que conquistou. Em Inventário de…
Anaïs Nin Sistema Solar 2022 | 9789898833730 | 144 pp. O seu nome. Naquele registo de Neuilly-sur-Seine e numa página de Fevereiro de 1903 consta que o seu pai, um pianista cubano, e a sua mãe vagamente cantora com uma complicada ascendência de dinamarqueses, cubanos e franceses, lhe deram um nome de linha inteira; e vemo-nos incitados a percorrer num esforço de nove palavras, não menos, as que lhe chamam Angela Anaïs Juana Antolina Rosa Edelmira Nin y Culmell. Tudo o que veio a parecer-lhe — mesmo num tempo de alargados nomes que eram aviso de bons nascimentos — excessivo; e que aos vinte e nove anos de idade, quando teve de designar-se como escritora, fê-la chegar na sua folgada sucessão de títulos à simplificação que a resumia num Anaïs Nin agradável na música e que também soaria, num mais atento mundo de leitores, como Ana is (é) NIN, «a Ana é NIN», ou seja, marcada pelo I «eu» entalado entre idênticos…
Maria Stepánova Relógio d'Água 2025 | 9789897835247 | 128 pp. O novo romance da autora de Memória da Memória Como escrever quando as palavras se desintegram na boca? O que fazer quando o nosso próprio país só representa morte e destruição? A história decorre no Verão de 2023. A guerra da Rússia contra a Ucrânia decorre. A escritora M., em exílio na Europa há meses, parte para o país vizinho, convidada para realizar leituras num festival. A viagem é repleta de contratempos: o comboio de ligação previsto não existe e o carregador do telemóvel perde-se. Na estação fronteiriça em F. não há ninguém à sua espera, e M. não consegue contactar os organizadores. A situação enche-a de alívio. M. deambula pela cidade, onde encontra várias promessas de liberdade: um escape room, um circo itinerante e a tão esperada oportunidade de abandonar a sua identidade e desaparecer. Mas será isso possível?
Luisa Carnés Antígona 2025 | 9789726084358 | 176 pp. Madrid, anos 30. Prenúncios de guerra civil ecoam na cidade e, num distinto salão de chá, cruzam-se senhoras chiques, boémios, velhos habitués. Entre o brilho dos lustres e vistosas bandejas de bolos, nada escapa ao olhar da jovem empregada Matilde: o trabalho árduo e sempre em risco, o autoritarismo dos da mó de cima, conversas frívolas, sonhos e dramas. Quando a agitação cresce nas ruas, Matilde dá voz às interrogações das colegas: devem juntar-se aos descontentes? Que preço teriam de pagar? E o que significa ser mulher neste mundo em convulsão? Romance coral, ardentemente político, TEA ROOMS (1934) é o despertar de uma consciência social e um retrato das mulheres trabalhadoras no início do século XX que se revela espantosa e tristemente actual.
(Org.) Manuella Bezerra de Melo e Wladimir Vaz Mourão Urutau 2025 | 9786559007707 | 222 pp. Este é o nosso terceiro volume, que batizamos de Volta para tua terra: Não há abril sem imigrantes. Para ele, foram aprovados 43 autores distribuídos nos géneros poesia, prosa e ensaio, escritores naturais de 11 países diferentes. Entretanto, temos muito orgulho em dizer que, ao todo, a Volta para tua terra em seus três volumes alcançou 128 textos publicados de autoria de 105 escritores estrangeiros residentes em Portugal com origem em 15 países: São Tomé e Príncipe, Argentina, Palestina, Cabo Verde, Moçambique, Moldávia, Angola, Chile, Guiné-Bissau, Itália, Brasil, Guadalupe, Colômbia, Espanha e Israel. Seguimos neste labirinto que é a imigração, as divisões se entrecruzam, tentam nos confundir, sabemos que há um país por trás de todo esse concreto seco; ou encontraremos a saída ou agora, juntos, temos a força necessária para derrubar os muros. O que nós esperamos com isso? Disputar a memória, ocupar o campo…
Gueorgui Gospodinov Relógio d'Água 2024 | 9789897834639 | 318 pp. Vencedor do Prémio Jan Michalski de Literatura Finalista dos prémios Strega Europeo e Gregor von Rezzori, Física da Tristeza reafirma Gueorgui Gospodinov como um dos mais inventivos e ousados escritores da Europa. Publicado quase uma década antes de Refúgio no Tempo, vencedor do International Booker Prize, Física da Tristeza tornou-se um clássico de culto underground. Encontrando um estranho consolo no mito do Minotauro, um homem chamado Gueorgui reconstrói a história da sua vida como um labirinto, deambulando pelo passado para encontrar a criança melancólica no centro de tudo. Cataloga curiosos casos de abandono, que vão da Antiguidade ao Antropoceno; relata cenas de uma infância turbulenta na Bulgária dos anos 70, passada sobretudo numa cave; e descreve um encontro bizarro com um excêntrico flâneur chamado Gaustine. Ao ler Física da Tristeza, encontramos diversas personagens secundárias, deambulamos por várias histórias e sentimos empatia pelo incompreendido Minotauro, que está no centro de tudo o que…
Marlen Haushofer Antígona 2024 | 9789726084600 | 296 pp. De férias numa casa de campo nos Alpes austríacos, uma mulher depara com uma barreira invisível que a isola do mundo e a leva a crer que é a única sobrevivente de uma catástrofe. Tendo por única companhia os animais e as imponentes montanhas, e à medida que se adapta a um novo modo de vida, desenvolve uma profunda ligação com a natureza, encontrando um propósito: resistir entre a ameaça da loucura e a dureza das tarefas diárias, à mercê dos elementos, e zelar pelo que resta. Escrito em plena Guerra Fria, A Parede (1963) é um clássico ecofeminista redescoberto, uma comovente história de sobrevivência e regresso às origens, movida pela empatia por tudo o que nos rodeia, animal ou vegetal. Este livro de culto, com ecos de Walden e Robinson Crusoe, foi adaptado ao cinema por Julian Pölsler em 2012.
